Matthew 8:15 And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and served to them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G680 he touched G3588 G5495 her hand, G1473 G2532 and G863 [³left G1473 ⁴her G3588 ¹the G4446 ²fever]; G2532 and G1453 she arose, G2532 and G1247 served G1473 to them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G680 ήψατο G3588 της G5495 χειρός αυτής G1473 G2532 και G863 αφήκεν G1473 αυτήν G3588 ο G4446 πυρετός G2532 και G1453 ηγέρθη G2532 και G1247 διηκόνει G1473 αυτοίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και ηψατο της χειρος αυτης και αφηκεν αυτην ο πυρετος και ηγερθη και διηκονει αυτοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G680 [G5662] V-ADI-3S ηψατο G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G863 [G5656] V-AAI-3S αφηκεν G846 P-ASF αυτην G3588 T-NSM ο G4446 N-NSM πυρετος G2532 CONJ και G1453 [G5681] V-API-3S ηγερθη G2532 CONJ και G1247 [G5707] V-IAI-3S διηκονει G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ καὶ G680 V-ADI-3S ἥψατο G3588 T-GSF τῆς G5495 N-GSF χειρὸς G846 P-GSF αὐτῆς, G2532 CONJ καὶ G863 V-AAI-3S ἀφῆκεν G846 P-ASF αὐτὴν G3588 T-NSM ὁ G4446 N-NSM πυρετός· G2532 CONJ καὶ G1453 V-API-3S ἠγέρθη G2532 CONJ καὶ G1247 V-IAI-3S διηκόνει G846 P-DSM αὐτῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός· καὶ ἠγέρθη, καὶ διηκόνει αὐτῷ.

TR⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G680 (G5662) V-ADI-3S ηψατο G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G863 (G5656) V-AAI-3S αφηκεν G846 P-ASF αυτην G3588 T-NSM ο G4446 N-NSM πυρετος G2532 CONJ και G1453 (G5681) V-API-3S ηγερθη G2532 CONJ και G1247 (G5707) V-IAI-3S διηκονει G846 P-DPM αυτοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός· καὶ ἠγέρθη, καὶ διηκόνει αὐτῷ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός, καὶ ἠγέρθη καὶ διηκόνει αὐτῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και ηψατο της χειρος αυτης και αφηκεν αυτην ο πυρετος και ηγερθη και διηκονει αυτω

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2532 και And G680 (G5662) ηψατο G3588 της He Touched G5495 χειρος G846 αυτης Her Hand, G2532 και And G863 (G5656) αφηκεν Left G846 αυτην Her G3588 ο The G4446 πυρετος Fever; G2532 και And G1453 (G5681) ηγερθη She Arose G2532 και And G1247 (G5707) διηκονει Ministered G846 αυτοις To Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και And G680 V-ADI-3S ηψατο He Touched G3588 T-GSF της Tha G5495 N-GSF χειρος Hand G846 P-GSF αυτης Of Her G2532 CONJ και And G3588 T-NSM ο Tho G4446 N-NSM πυρετος Fever G863 V-AAI-3S αφηκεν Left G846 P-ASF αυτην Her G2532 CONJ και And G1453 V-API-3S ηγερθη She Was Raised Up G2532 CONJ και And G1247 V-IAI-3S διηκονει Served G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G680 [G5662] he touched G846 her G5495 hand, G2532 and G4446 the fever G863 [G5656] left G846 her: G2532 and G1453 [G5681] she arose, G2532 and G1247 [G5707] served G846 to them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et tetigit manum ejus, et dimisit eam febris, et surrexit, et ministrabat eis.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & he æthrän hyre hand & se fefor hig forlet; Ða aras heo & þenode him;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹⁵ & he æt-ran hyre hand & se feofer hyo for-let. þa aras hyo. & þeignede hym.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touchide hir hoond, and the feuer lefte hir; and she roos, and seruede hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ When the eue was come they brought vn to him many yt were possessed with devyllis. And he cast out ye spirites with a worde and healed all yt were sicke

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so he touched her hande, and the feuer left hir: and she arose, and ministred vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and touched her hand, & the feuer left her: and she arose, and ministred vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hande, and the feuer left her: and she arose, & minystred vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hande, and the feuer left her: so she arose, and ministred vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hande, and the feuer left her, and she arose, and ministred vnto them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her, and she arose and ministered to them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G680 he touched [G5662] G846 her G5495 hand G2532 , and G4446 the fever G863 left [G5656] G846 her G2532 : and G1453 she arose [G5681] G2532 , and G1247 ministered [G5707] G846 unto them.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he touched her hand, and the fever left her: and she arose and gave him entertainment.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose and ministred unto them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her; and she arose and waited upon them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and He did but touch her hand, and the fever left her; and she rose up and waited on them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and waited upon them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he touched her hand; thereupon the fever left her and she arose and entertained them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered to them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G680 [G5662] he touched G846 her G5495 hand G2532 , and G4446 the fever G863 [G5656] left G846 her G2532 : and G1453 [G5681] she arose G2532 , and G1247 [G5707] ministered G846 to them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and having touched her hand, the fever left her; on which she arose and entertained him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her with his hand, and the fever left her; and she arose and ministered to them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose and ministered to them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her; and she arose and waited on them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched the hand of her, and left her the fever; and arose, and ministered to them.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered to him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose and ministered to him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and waited on him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and was ministering to them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever let her go: and she arose, and served them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he touched her hand, and the fever left her, and she arose and served him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her; and she arose, and ministered unto him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G680 he touched G846 her G5495 hand, G2532 and G4446 the fever G863 left G846 her; G2532 and G1453 she arose, G2532 and G1247 ministered G846 unto him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and ministered unto him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he touched her hand, and the fever left her,––and she arose, and began ministering unto him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On his taking her hand, the fever left her, and she rose and began to wait upon him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He touched her hand, and the fever left her; and she arose, and began to minister unto them.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand and the fever left her: and then she rose and waited upon Him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and He touched her hand, and the fever left her, and she arose, and was ministering to Him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ so he touched her hand; the fever left her and she rose and ministered to him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand and the fever left her, and she got up and waited on him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand and the fever left her. Then she arose and waited upon him.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand, and the fever left her; and she arose and waited upon him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her, and she got up and waited on them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He touches her hand, and the fever leaves her. And she was roused and waited on Him."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand, the fever left her, and she got up and began to wait on Him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He touched her hand, and the fever left her. And she arose and served them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He touched her hand, and her fever left her. And she rose up and served them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ he touches her hand and the fever forsakes her; and she rises and ministers to them.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand and [immediately] her fever subsided and she got up [out of bed] and waited on Him.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her. And she was raised up, and served him.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand, and the fever left her, and she rose and served him.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G680 He touched G846 her G5495 hand, G2532 and G4446 the fever G863 left G846 her. G1453 She got up G2532 and G1247 served G846 him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So he touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered to them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G680 And he touched G5495 her hand, G4446 and the fever G863 left G1453 her: and she arose, G1247 and ministered to them.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered to them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So He touched her hand, and the fever left her: And she arose, and ministered to them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G680 he touched G846 her G5495 hand, G2532 and G4446 the fever G863 left G846 her: G2532 and G1453 she arose, G2532 and G1247 ministered G846 unto them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and he touched her hand, and the fever left her, and she arose, and was ministering to them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand, and the fever left her; and she arose and ministered unto them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He touched her hand, and the fever left her; and she got up, and began to serve Him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So He touched her hand and the fever left her; and she got up and began to serve Him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And so He touched her hand, and the fever flowed away from her. Then she got up (arose) and began giving attending service to Him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand and the fever left her. She arose, and ministered to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand, and the fever left her. Then she got up and began serving him.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand and the fever left her, and she got up and began to serve him.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ ἥψατο τῆς χειρὸς αὐτῆς, καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ πυρετός· καὶ ἠγέρθη, καὶ διηκόνει αὐτῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ (And) ἥψατο (He touched) τῆς (the) χειρὸς (hand) αὐτῆς (of her), καὶ (and) ἀφῆκεν (left) αὐτὴν (her) ὁ (the) πυρετός (fever); καὶ (and) ἠγέρθη (she arose) καὶ (and) διηκόνει (was ministering) αὐτῷ (to them).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And He touched her hand and the fever left her; and she arose and was ministering unto them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ So He touched her hand, and the fever left her, and she got up and began to serve Him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he touched her hand and the fever left her, and she arose and was serving him.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He touched her hand, the fever left her, and she got up and began to wait on Him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da griff er ihre Hand an, und das Fieber verließ sie. Und sie stund auf und dienete ihnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G680 Da griff G846 er G5495 ihre Hand G2532 an, und G4446 das Fieber G863 verließ G846 sie G2532 . Und G846 sie G1453 stund auf und dienete ihnen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Da griff er ihre Hand an, und das Fieber verließ sie. Und sie stand auf und diente ihnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G680 Da griff G846 er ihre G5495 Hand G2532 an, und G4446 das Fieber G863 verließ G846 sie G2532 . Und G1453 sie stand G2532 auf und G1247 diente G846 ihnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er rührte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie; und sie stand auf und diente ihm.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G680 er rührte G846 ihre G5495 Hand G2532 an, und G4446 das Fieber G863 verließ G846 sie; G2532 und G1453 sie stand G2532 auf und G1247 diente G846 ihm.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und er rührte ihre Hand an, und das Fieber verließ sie; und sie stand auf und diente ihm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G680 er rührte G846 ihre G5495 Hand G2532 an, und G4446 das Fieber G863 verließ G846 sie G2532 ; und G1453 sie stand G2532 auf und G1247 diente G846 ihm .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En Hij raakte haar hand aan, en de koorts verliet haar; en zij stond op, en diende henlieden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 En G680 G5662 Hij raakte G846 haar G5495 hand G2532 aan, en G4446 de koorts G863 G5656 verliet G846 haar G2532 ; en G1453 G5681 zij stond op G2532 , en G1247 G5707 diende G846 henlieden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et il lui toucha la main, et la fièvre la quitta; et elle se leva et le servit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et lui ayant touché la main, la fièvre la quitta; puis elle se leva, et les servit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il toucha sa main, et la fièvre la quitta; puis elle se leva, et le servit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 G680 Il toucha G5662 G846 sa G5495 main G2532 , et G4446 la fièvre G846 la G863 quitta G5656 G2532 ; puis G1453 elle se leva G5681 G2532 , et G846 le G1247 servit G5707 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y tocó su mano, y la fiebre la dejó; y ella se levantó, y les servía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y tocó su mano, y la fiebre la dejó: y ella se levantó, y les servía.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y tocó su mano, y la fiebre la dejó; y ella se levantó, y les servía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dhe ai ia preku dorën dhe ethet e lanë; dhe ajo u ngrit dhe nisi t'u shërbejë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ и коснулся руки ее, и горячка оставила ее; и она встала и служила им.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܩܪܒ ܠܐܝܕܗ ܘܫܒܩܬܗ ܐܫܬܐ ܘܩܡܬ ܘܡܫܡܫܐ ܗܘܬ ܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ እጅዋንም ዳሰሰ፥ ንዳዱም ለቀቃት፤ ተነሥታም አገለገለቻቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Բռնեց անոր ձեռքէն, ու տենդը թողուց զայն: Ան ալ ոտքի ելաւ եւ կը սպասարկէր անոնց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Բռնեց նրա ձեռքից, եւ ջերմութիւնը նրան թողեց. ոտքի կանգնեց եւ ծառայում էր նրանց:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O vezañ stoket ouzh he dorn, raktal an derzhienn a yeas kuit diouti; hi a savas hag a servijas anezho.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta hunqui ceçan haren escua, eta vtzi ceçan helgaitzac, eta iaiqui cedin, eta cerbitza citzan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И се допря до ръката й, и треската я остави; и тя стана и Му прислужваше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dotače joj se ruke i pusti je ognjica. Ona ustade i posluživaše mu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I dotekl se ruky její, a hned přestala jí zimnice. I vstala a posluhovala jim.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og han rørte ved hendes Haand, og Feberen forlod hende, og hun stod op og tjente dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶穌把他的手一摸，熱就退了；他就起來服事耶穌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G846 耶穌把他的 G5495 手 G680 一摸 G4446 ，熱 G2532 就 G863 退了 G2532 ；他就 G1453 起來 G1247 服事耶穌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶稣把他的手一摸，热就退了；他就起来服事耶稣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G846 耶稣把他的 G5495 手 G680 一摸 G4446 ，热 G2532 就 G863 退了 G2532 ；他就 G1453 起来 G1247 服事耶稣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj li tusxis sxian manon, kaj la febro forlasis sxin; kaj sxi levigxis kaj servis al li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Siis Jeesus võttis ta käest kinni, ja palavik lahkus temast. Ja ämm tõusis üles ja ümmardas teda.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin hän tarttui hänen käteensä, ja vilutauti luopui hänestä. Ja hän nousi, ja palveli heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin hän koski tämän käteen, ja kuume lähti hänestä; ja hän nousi ja palveli häntä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ და შეახო ჴელსა მისსა, და დაუტევა იგი მჴურვალებამან, აღდგა და ჰმსახურებდა მას.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jezi manyen men madanm lan, lamenm lafyèv la kite li. Madanm lan leve, li resevwa li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És illeté annak kezét, és elhagyta õt a láz; és fölkele, és szolgála nékik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yesus menjamah tangannya, lalu demamnya hilang. Ia bangun dan mulai melayani Yesus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed egli le toccò la mano, e la febbre la lasciò; ed ella si levò, e ministrava loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ella si alzò e si mise a servirlo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ その手に觸り給へば、熱去り、女おきてイエスに事ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Innul afus-is, dɣa teffeɣ-iț tawla-nni. Imiren kan tekker-ed, tebda tqeddec-asen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그의 손을 만지시니 열병이 떠나가고 여인이 일어나서 예수께 수종들더라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un Viņš pieskārās tās rokai, un drudzis atstāja to; un tā uzcēlās un kalpoja viņiem.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jis palietė jos ranką, ir karštis praėjo. Toji atsikėlė ir patarnavo jiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I dotknął się ręki jej, i opuściła ją gorączka; i wstała, a posługowała im.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E tocou-lhe a mão, e a febre a deixou; então ela se levantou, e o servia.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As venn eh rish y laue eck, as daag yn chiassaghey ee: as ren ee girree, as shirveish orroo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ og han rørte ved hennes hånd, og feberen forlot henne; og hun stod op og tjente ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ S'a atins de mîna ei, şi au lăsat -o frigurile; apoi ea s'a sculat, şi a început să -I slujească.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І Він доторкнувся руки її, і гарячка покинула ту... І встала вона, та й Йому прислуговувала!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І приторкнувсь до руки її, й покинула пропасниця її, й вставши вона, послуговала їм.